Szerző: Robert Serban Fordította: Balázs F. Attila L?Harmattan Kiadó, 2012
Kiábrándult, de nem kiábrándító, fáradt, de nem fárasztó Robert ?erban verseinek
világa, és valahol mindezen túl mégis van benne bizakodás, remény egy jobb
életre. A bizakodás alapja pedig éppen maga a vers, a líra létezése, ha ugyanis
a vers lehetséges, az azt jelenti, hogy létezik valami, ami ?csak? szép, aminek
ezen kívül külön haszna nincs ? szépen itt természetesen annyi értendő, hogy
elsősorban esztétikailag értelmezhető. Mert egyébként szépelgés nincs ebben a
kötetben, egy többé-kevésbé hétköznapi világ jelenik meg a versekben
többé-kevésbé hétköznapi nyelven. És mégis, ezen az egyszerűségen egyszer csak
átüt valami magával ragadó és magától értetődő költői erő: ?azonban anélkül hogy
valaki közölné velük / az emberek tudják: / a vers marad csupán / a letöltött
életünk után?. A kötet adatai: Megjelenés éve: 2012 Terjedelem: 52 oldal