Az utóbbi évtizedekben igen sok új kertészeti, mezőgazdasági, gyógyászati stb.
növényfaj került hazánkba, és a népszerűsítő irodalomban is egyre-másra
bukkannak fel új növénynevek. Azonosításuk, új magyar névvel való ellátásuk,
továbbá helyesírásuk sokszor okoz nehézséget. A jelenlegi összeállítás - mintegy
50 000 névvel - egyrészt a nevek korszerű latin nómenklatúráját tükrözi,
másrészt összhangban van a magyar akadémiai helyesírási szabályzattal, amelynek
a növénynevekre vonatkozó előírásai is megtalálhatók a kötetben. . A szótár
feltünteti az egyes fajok ma érvényes neve mellett a társneveiket is, kód
formájában megadja pontos rendszertani helyüket, jelzi a hazai növények
esetleges védettségét és gyógyászati alkalmasságát. Megnyugtató eligazítást ad a
nemzetségek és fajok szabályos helyesírásáról, elősegítve ezzel az egységes
hazai névhasználat kialakulását.