A történetiség nem azonos a kronológiával, noha természetesen a kronologikus
rendszerezés is szükséges. A mű és keletkezési kora közötti összefüggés
feltárásánál nem kevésbé fontos a művek egymással, illetve a mai befogadóval
folytatott párbeszéde. Az egy tanítási egységbe rendezett régebbi és újabb
alkotások elősegítik egymás értelmezését, mintegy bevilágítják egymást. A tudat
könyvtárában nem kronologikus rendben sorakoznak a könyvek, s gyakran a
későbbiek szemüvegén át olvassuk a korábbiakat. A szöveggyűjtemény fejezetei -
Anakreón feltámadásai, Horatius noster - a mi Horatiusunk, Magyar ódák,
Anekdotikus epikai hagyományok - egy-egy műfaji-tematikus konvenció alakulását,
korok és művek párbeszédét, hagyomány és újítás kölcsönviszonyát tárják elénk.