Szerző: Abdelkader Benali Fordította: Fenyves Miklós Gondolat Kiadó, 2004 A
marokkói származású, holland nyelven író szerzőnek ez az első regénye számos
tekintélyes irodalmi díjat nyert Hollandiában, Franciaországban és másutt. A
mesés, dallal, költőiséggel átszőtt történet a nyugat-afrikai diszpóra és
visszatérés regénye. A narrátor, Lamarat Minar csak hat hónapos volt, édesanyja
pedig a húgával terhes, amikor a család Marokkóból Hollandiába vándorolt.
Tizenkilenc év múlva azért térnek vissza szülőfalujukba, Iwojenbe, hogy férjhez
adják Lamarat húgát, Rebekát, és hogy jövendőbelije, Mosza is Hollandiába
vándorolhasson ifjú neje oldalán. Ám az esküvő napján Mosza megrémül, és kedvenc
bordélyába menekül az esküvő elől. Lamaraté a feladat, hogy kimentse a züllött
nők karmaiból, és társával, a nagyhangú taxisofőrrel, Khaliddal együtt - aki
afféle Sancho Panzaként kiséri, és humoros kommentárokat fűz az eseményekhez -
vissza is hozzák. Az esküvőt Rebekka sajátos, véres szertartássá formálja. A
mágikus realizmus stílusjegyeit is hordozó regényben a színes észak-afrikai
valóság egybefonódik a bevándorlók honvágyával és álmaival. A kötet adatai:
Kötés: keményfedél Megjelenés éve: 2004 Terjedelem: 236 oldal