A könyv előszavának címe Juhász Ferenctől való: Imák, mindig ugyanazok és mégis
mindig mások. ...le a kalappal a tudós szerzők előtt, akik a költő-lángész
mondatmuzsikájához mindenben méltó szövegeket alkottak, amikor az Úr imája, a
Miatyánk keletkezésének, történeti és irodalomtörténeti kontextusainak, zsidó
előzményeinek, teológiai értelmezéseinek, sokfelé elágazó hatástörténetének
feltárására és bemutatására vállalkoztak. [...] A szerkesztőt azonban azért is
dicséret illeti, hogy a kivételesen értékes tanulmánykötetet egyben
szemet-lelket gyönyörködtető albummá is változtatta! A leggazdagabb katolikus,
református és evangélikus egyházi könyvgyűjteményekből kiválogatott 19 kötetet,
kódexeket és nyomtatványokat, hogy azok címlapjait és a Miatyánk kétféle
szövegét tartalmazó oldalait pazar reprodukciókon tárja elénk a könyv második
felében. [...] Kiknek ajánlom ezt a gyönyörű könyvet? Akik szeretik a
mikrotörténelmet, vagyis annak élvezetét, hogy egyetlen tükörcserépbe
belepillantva fedezhetik föl benne a visszacsillámló gigantikus világokat.
Akikhez közel áll a kereszténység kulturális univerzuma, fontosnak érzik
örökségének közösségi jelenlétét a mai világban, sőt, netán ennek vonzáskörében
személyesen is érintve érzik magukat. Akik szeretik a történelmi
rejtvényfejtést, az adatok lege artist egybeszövése révén kirajzolódó időbeli és
térbeli mintázatokat mint a kutatás során megfogalmazódó kérdésekre adható
összetett válaszokat. [...] Meggyőződésem, hogy mindaz a szépség és tudás,
amellyel e lapokon találkozhatunk, úgy hat majd az olvasóra, amiként azt a
világhírű dán filozófus, pszichológus és költő, a kereszténység morális
dilemmáival sokat foglalkozó Soren Kierkegaard nevezetes aforizmája sugallja:
>Az ima nem Istent változtatja meg, hanem azt, aki imádkozik.< (Csorba László) A
tanulmányok szerzői: Baán István, Czire Szabolcs, Csorba László, Hafenscher
károly,Kajtár Edvárd, Kocsis Imre, Mándoky Kongur István, Mezősi Miklós, Mohay
Tamás, Pecsuk Ottó, Perendy László, Puskás Attila, Reuss András, P. Vásárhelyi
Judit. A könyvemlékek ismertetőinek szerzői: Ács Pál, Berecz Ágnes, H. Hubert
Gabriella, Koós Balázs, Korondi Ágnes, Molnár Lehel, Varga Bernadett.