?Ami történt, az nem volt más, mint a hagyomány által szentesített rituális
emberölés. Hiszen a nők élete amúgy sem számított sokat és régóta bevett szokás,
hogy a család szégyenét az asszony vérével mosták le.? Elizabeth Kim sorsa is a
borzalmak éjszakájával kezdődik, ahol a becsületbeli ügy nevében rokonai a szeme
láttára anyját felakasztják egy kis koreai faluban. Meggyilkolják, mert
megbocsáthatatlan bűnt követett el, lefeküdt egy amerikai katonával és megszülte
lányát, a törvénytelen gyermeket. A felfogás szerint még halottnak lenni is
jobb, mint ami ő volt ?honhyol? vagyis olyan nőnemű lény akinek sem neve, sem
születési dátuma nincsen. Az árvaházba kerülése, a borzalmak sokasága, az
örökbefogadás tortúrái egy gyermektelen amerikai családnál mind-mind
szenvedéseit és fájdalmát fokozták. Az életet jelentő kiút csak egy újabb
megpróbáltatás, amely azonban meghozza számára a végső biztonságot. ?Megrázó,
szívszorító elbeszélés egy nő bátorságáról, az anyai szeretetre való
vágyódásról, az előítéletek és tragédiák fölötti nehezen megszerzett
győzelemről.? (Arthur Golden ? Egy Gésa emlékiratai c. könyv írója) Tízezer
könnycsepp a szenvedésről, tízezer könnycsepp az emberi akaratról, a megbocsátás
erejéről, mely túlél, legyőz mindent, és kivívja csodálatunkat.