A kitűnő kolozsvári tudós előző munkája - A Mitológiai kislexion - a
meditterrán térségek népeinek (egyiptomi, suner-akkád-hettita, főníciai, héber,
görög és római) a mitológiáját mutatta be mintegy 3500 tömör címszóban. Jelen
munkája az előzőhöz hasonló módon (kb. 2200 címszóban) és északabbra élő európai
népek (balti, finnugor, germán, kelta és szláv) mondavilágát tárja elénk. Ezek a
gyűjtőnevek mintegy 30 - köztük magyar - nép ősi (kereszténység előtti)
hitvilgáról ígérnek áttekintést. A történelem különös játéka, hogy az ókori
mitológiákról lényegesen többet tudunk, mint az időben hozzánk közelebbi
népvárndorlás kori népek isntenvilágáról. Ez nem csoda, hiszen az erőszakosan
tért hódító kereszténység tűzzel-vassal irtotta a pogány hiedelmeiket, s
igazából csak a romantika hatására kibontakozó folklórkutatások mentettek meg
belőlük egy keveset az utókor számára. Az a kevés viszont, ami fennmaradt,
ugyancsak a romantika hatására viszonylag szilárdan beleépült kultúránkba.
Különösen a zeneirodalom tett sokat ennek érdekében: gondoljunk csak Wagner
operáira vagy Rimszkij-Korszakov Szadkójára. A Mitológiai kislexikon II. éppen
ahhoz kíván segítséget nyújtani, hogy az érdeklődő olvasó könnyen és gyorsan
utánanézhessen azoknak a mitológiai neveknek és fogalmaknak, amelyekkel
olvasmányaiban találkozott. A kötet az ilyen célirányos kikeresések mellett
önálló olvasmánynak is érdekes: hála a szócikkeket átszövő utalások gazdag
hálózatának egy-egy mondakör teljes története és szereplőgárdája is jól
áttekinthetően az olvasó elé tárul belőle.