Az egészségügyi szakiskolák tankönyvének célja, hogy olyan nyelvi ismereteket
nyújtson az orvosi nyelvben egy alapvető szókincs elsajátítása, a szavak főbb
formai változatai és szerkezeti kapcsolatai, valamint az összetett és képzett
szavak alkotóelemeinek megismerése révén, amelyeket a tanulók jól használhatnak
a további tanulás, majd pedig szakmájuk gyakorlása során. A nyelvi anyag nagyobb
részét a kiváló orvosoktató szerző több okból is célszerűnek látta az anatómia
tárgyköréből kiválasztani. Egyrészt, mert az anatómia kifejezésekben szerepel a
legtöbb latin szó - tehát a tanulók a legtöbb latin szószerkezettel anatómiai
tanulmányaik során találkoznak, másrészt, mert az anatómiai kifejezések nagy
része alkalmas modell a latin nyelv szerkezeti elemeinek és azok jellemzőinek
bemutatására, harmadrészt, de nem utolsósorban, mert a szakmai és
szakközépiskolákban a latin nyelv és az anatómia oktatása közel párhuzamosan,
ill. szoros egymásutániságban folyik. A tankönyv anyaga és terjedelme nagyobb,
mint ami egy tanév alatt megtanítható - ez lehetőséget ad a tanárnak, hogy
belátása szerint válassza ki a tanulmányi anyagot. Tartalom Előszó 7 Javasolt
tananyag és beosztása 9 Bevezetés 13 Általános tudnivalók a latin nyelvről 13 Az
orvosi latin nyelv 15 Az emberi test (corpus humanum) 19 Az emberi test főbb
részei 19 Nyelvtan: A főnevek szótári alakja és neme 21 Az emberi test főbb
részei 25 Nyelvtan: Olvasási szabályok 26 Anatómiai gyűjtőnevek 27 Nyelvtan: A
főnevek declinatiói 29 A birtokos jelzős szószerkezetek 31 A minőségjelzős
szószerkezetek 36 A mozgásrendszer (apparatus locomotorium) 40 Csontok és
ízületek (ossa et articulationes) 40 Nyelvtan: Főnevekből képzett melléknevek 47
A test csontjai (Ossa corporis) 50 Az izmok (musculi) 52 Nyelvtan: Az igék
szótári alakja 56 A keringési rendszer (systema circulationis) 59 A szív (cor)
59 Nyelvtan: A prefixumok 62 A vérerek (vasa sanguinea) 63 Nyelvtan: A
szakszavak írása 69 A légzőrendszer (systema respiratorium) 71 Nyelvtan:
Szószerkezetek elemzése 74 Repetito I. 77 Emésztőrendszer (apparatus
digestorius) 80 Nyelvtan: A hyper-, hypo- és -osis szóelemek 84 A
vizeletkiválasztó és a nemi szervrendszer (organa uropoetica) 88 Nyelvtan: A
kicsinyítő képzők 92 Belsőelválasztású mirigyek (glandulae endicrinae) 95
Nyelvtan: Az összetett szavak szerkezete 98 Az idegrendszer (systema nervorum)
102 A központi idegrendszer (systema nervosum centrale) 102 A perifériás
idegrendszer (systema nervosum periphericum) 107 Az érzékszervek (organa
sensuum) 113 Nyelvtan: Főnevek képzése igékből 117 Összefoglalás (comprehensio)
120 Nyelvtani összefoglaló 131 A főnevek 131 A melléknevek 134 A számnevek 138
Az igék 139 Az elöljárószók (praepositiones) 140 A határozószó 142 A szóképzés
142 A szóképzés leggyakoribb típusai az orvosi nyelvben 143 Az orvosi nyelvben
gyakran előforduló praefixumok 144 Fontosabb latin-görög párhuzamok az orvosi
nyelvben 146 Szóelemek összefoglaló jegyzéke 147 Prefixumok, szókezdő és szóközi
tövek 147 Képzők (szuffixumok és utótagok) 152 Appendix 154 Közkeletű latin
kifejezések és rövidítések 154 Proverbia et salse dicta 155 A hippokrátészi eskü
157 A vény (recept-recipe) 158 Latin-magyar szótár 161