Szabó Árpád nagyszabású tanulmányát és a keleti irodalom régi írásait érdemes
kézbe venni az érdeklődés tiszta öröméért vagy tudományos kíváncsiságból. Európa
és Ázsia első nagy, világtörténelmi léptékű drámai találkozásának nyelvészeti,
történelmi és lélektani elemzése e könyv. A mű alapjául Hérodotosz írása
szolgált, aki keleti szerzők, egyiptomi, lyd, méd, perzsa és görög népek
történeteit gyűjtötte össze. Az Óperzsa novellák c. kötet kivételes helyet
foglal el az életműben. Az egyetlen könyv, aminek újraírását Szabó Árpád
tervezte, nem tudjuk miért. Javításait, kiegészítéseit a második kiadásba
átvezette Mayer Gyula, így az olvasó a javított és a jegyzetekkel új formában
szerkesztett változatot veheti kézbe.