A Franciaországban élő görög író lírai hangvételű regénye számos európai
nyelven megjelent már. Hősei a mindennapokból minduntalan a mitológia világába
tévednek. Nincstelen paraszti létüket nimfák, szatírok, istenek népesítik be.
Háborúk pusztítanak, csapások sora zúdul a földre, de Vangélisz és Szofia
mindent lebíró szerelme győzedelmeskedik. Egy mai Odüsszeusz és Pénelopé - Arisz
Fakinosz nagyszülei - sorsán keresztül a görög történelem közel egy évszázadának
eseményei peregnek előttünk.