Vermes ?Géza Makón született, 1924-ben. 1946-ban elhagyta Magyarországot, s ezt
követően 11 éven át Louvainben és Párizsban tanult, tanított és kutatott.
1957-ben Angliában telepedett le. 1965-ben az oxfordi egyetemen kinevezték a
zsidó tudományok (Jewis Studies) professzorának. A tudós szerző mint a holt-
tengeri tekercsek kutatója szerzett magának nemzetközi hírnevet és tekintélyt. Ő
készítette a tekercsek mértékadó angol fordítását (The Dead Sea Scrolls in
English). A zsidó Jézus angolul 1973-ban jelent meg, lefordították spanyolra,
franciára, japánra, olaszra, portugálra, németre is. A könyv fő vonzereje a
zsidó források felhasználása önálló kutatások alapján, széles körben, a
rabbinikus irodalomtól a feliratokon át a holt-tengeri tekercsekig. Vermes Géza,
az Újszövetséget magyarázva, történeti, vallástörténeti és filológiai elemzései
során Jézust valódi történeti közegében, a szegény, elmaradott, de szellemi
tekintetben igen élénk és érzékeny Galileában mint kiváló zsidó démonűzőt és
gyógyító szentembert állítja elénk, és mint ihletett vallási tanítómestert. A
zsidó háttér megvilágításával sikerült megszabadítania Jézus alakját a
hagyományos keresztény zsidóellenesség nyomasztó terhétől. Könyvében Jézus mint
hiteles történeti személyiség jelenik meg, akinek hívei voltak, de akit mind
követői, mind ellenfelei félreértettek egykor, és ma is. A könyv egy trilógia
első kötete. Folytatása a Jesus and the World of Judaism (1983), illetve a The
Religion of Jesus the Jew (1993) című kötetek.