Egy perccel a halála után Tequila Leila tudata elkezdett zsibbadni, olyan
lassan és fokozatosan, ahogyan a visszahúzódó dagály hullámai csillapodnak.
Mivel az agysejtjei nem jutottak vérhez, ekkorra már teljes oxigénhiányos
állapot lépett fel. Az agyműködése mégsem állt le teljesen. Legalábbis nem
azonnal. Mert a halál utáni percekben, miközben teste egy szemeteskonténerben
hever, Leila elméje sorra előhívja az emlékeket: a fűszeres kecskepörkölt ízét,
amivel kisöccse rég várt születését ünnepelték; a fortyogó citromos cukorgyanta
látványát, amivel a nők szőrtelenítették a lábukat, míg a férfiak a mecsetbe
mentek; a kardamomos kávé illatát, amit egy jóképű egyetemistával osztott meg a
bordélyházban, ahol dolgozott. És minden emlék felidézi a barátokat, akikkel
élete legfontosabb pillanatait megosztotta - a barátokat, akik most
kétségbeesetten próbálják megtalálni őt... Elif Shafak legújabb regénye a modern
Isztambul számkivetettjeit: prostituáltakat, transzvesztitákat, menekülteket, a
családon belüli erőszak elől megszökő, napjaikat a becsületgyilkosságtól
rettegve élő nőket mutatja be. Ám ebben a sötét, kegyetlen világban, melyben sem
együttérzés, sem segítség nem adatik azoknak, akik nem törődnek bele isten, a
sors vagy a hatalommal bíró férfiak rendelésébe, mégis van valami remény. A
barátság és a szerelem, ha meg nem is váltja a szenvedésekből, de megajándékozza
őket azzal a méltósággal és örömmel, ami az életet élhetővé, az embert emberré
teszi.