A szerző: Tim Severin, ír történész? Szent Brendon: ír püspök; a Navigatio című
középkori krónika tanúsága szerint bőrből készült csónakon Írországból indulva
átkelt az Atlanti-óceánon Amerikába. Útközben hatalmas vízi szörnyekkel csapott
össze, madaraktól és juhoktól hemzsegő szigeteken kötött ki, kristályoszlopot
látott a vízből kiemelkedni, égő salakot okádó hegyek mellett hajózott el, sűrű
ködön vágott keresztül, majd partot ért, ahol dúsan termő gyümölcsfák sorakoztak
szélesen hömpölygő folyó partján? Amit a szerző bizonyítani akar: Szent Brendan
szerzetes társaival megtehette ezt az utat, átkelhetett bőrhajóján az atlanti
vizeken? A bizonyítás módja: Tim Severin a középkori leírások alapján bőrből
hajót épít, és néhány társával átkel az óceánon? A könyv: az 1500 évvel ezelőtt
épített curragh-hajók rekonstrukciójával kezdődő nyomozási történet, hajózási és
archeológiai tanulmány, de mindenekelőtt izgalmas útibeszámoló arról, hogy Tim
Severin nemcsak követte Szent Brendant ? lehetséges útvonalán ?, hanem analógiát
is keresett a Navigatióban leírt földrajzi jelenségekre (Juhok Szigete ?
Feröer-szigetek; a tüzes salakot okádó hegyek, a Kovácsok Szigeté ? Izland; a
vízből kiemelkedő kristályoszlopok ? jéghegyek stb.). Tim Severin izgalmas
expedíció keretében mutatja be a fölfedező utazások egyik érdekes középkori
epizódját.