A hobbit A Gyűrűk Ura előzményeként született híres mű, amelyet a jelentős
Tolkien-kutató szerző korszerűsített, bővített és jegyzetekkel látott el. A
Szobotka Tibor fordításában, 1975-ben megjelent mű terminológiailag is
megújított változata új részekkel, gazdagon illusztrálva jelenik meg, amely
egyetlen Tolkien-rajongó és érdeklődő könyvtárából sem hiányozhat. J. R. R.
Tolkien saját ismertetője A hobbit eredeti kiadásához: ?Ha megmozgatják a
fantáziádat az oda és vissza történő utazások, amelyek kivezetnek a kényelmes
nyugati világból, a Vadon szegélyén túlra, és érdekel egy egyszerű (némi
bölcsességgel, némi bátorsággal és jelentős szerencsével megáldott) hős, akkor
ez a könyv tetszeni fog, mivel épp egy ilyen út és utazó leírása található
benne. A történet a Tündérország kora és az emberek uralma közti réges-régi
időkben játszódik, mikor még állott a híres Bakacsinerdő, és a hegyek veszéllyel
voltak tele. Az egyszerű kalandozó útját követve útközben megtudhatsz (ahogy ő
is megtudott) ? ha még nem ismernéd mindezeket a dolgokat ? egyet s mást a
trollokról, koboldokról, törpökről és tündékről, s bepillantást nyerhetsz egy
kevéssé ismert, de lényeges időszak történelmébe és eseményeibe. Mert Zsákos
Bilbó úr számos jelentős személynél járt; beszélt a sárkánnyal, a Hatalmas
Smauggal; és akaratán kívül jelen volt az Öt Sereg Csatájánál. Ez annál is
inkább figyelemre méltó, mivel ő egy hobbit. A hobbitok fölött a történelem és a
legendák mind ez idáig átsiklottak, talán mert rendszerint többre tartják a
kényelmet, mint az izgalmakat. Ez a személyes visszaemlékezések alapján készült
beszámoló, amely Zsákos úr egyébként csendes életének egy izgalmas évét írja le,
azonban képet adhat erről a becses népről, akik (úgy mondják) manapság
megfogyatkoztak. Mert nem szeretik a zajt.?