Edit az 1930-as években érkezik Angliába, majd Amerikába. Pontosabban: menekül.
Az akkor már a háború felé tántorgó Európából, Magyarországról, ahol orvosnak
akart tanulni, de ez a lehetőség neki és sorstársainak nem adatik meg. Az
Újvilág számára nemcsak az új élet reményét jelenti, de magát az életet. A
helyet, ahol valóra válthatja álmait. Roni a nyolcvanas években jár először
Amerikában. A szabadságát tölti, de nem turistaként. Egy kutatóintézet
laboratóriumában dolgozik. Ahogy aztán minden nyáron sok éven át. Ő is az álmait
szeretné valóra váltani ? tudományos álmait, amelyeknek beteljesítésére az
akkori szocialista Magyarországon kevés lehetőség nyílik. Egy forró nyári napon
Roni egyszerre csak ott találja magát Edit árnyas kertjében ? még nem sejti,
hogy egy életre szóló barátság kezdete ez. Eleinte a szakmájuk, hivatásuk köti
össze őket, de lassan egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Roni barátnője
elbeszéléséből nemcsak Edit, hanem a családja - és ezen keresztül egy kezdetben
ortodox, majd lassan asszimilálódó, a 20. századi történelem kegyetlen
viszontagságainak kitett közép-európai zsidó család - fájdalmasan tipikus
sorsával ismerkedhet meg. Megrendülten fedezi fel az addig számára ismeretlen
világot. Roni gyökerei máshonnan erednek, de útjaik mégis keresztezték egymást.
Ők ketten megérkeztek egymáshoz. És ezt az immár örökre szóló búcsú sem teheti
semmissé. Két nő az Atlanti-óceán két partján. Sok ezer mérföld választja el
őket, mégis oly közel vannak egymáshoz. Ádám Veronika különleges érzékenységgel
és érzékletességgel megírt első regénye két tehetséges, elszánt, akár a sorssal
is dacoló nő évtizedeken, kontinenseken és generációkon átívelő története. Egy
kivételes barátság mozaikszerűen, epizódról epizódra kibontakozó, érzelmekkel
telített, személyes élményekkel hitelesített, bensőséges krónikája. A Távolból
őrzöm nagyfokú empátiával és ugyanakkor a természettudós pontosságával
megrajzolt portréiból és élettörténeteiből egyszerre kaphatunk képet a 20.
század első felének Magyarországáról, többek közt a második világháború alatti
zsidó ellenállás egy kevéssé ismert fejezetéről, a rendszerváltás előtti és
utáni értelmiségi létről és az amerikai felső középosztály életéről. Világok
találkozásának lehetünk tanúi.