Shakespeare minden darabja, még a legsötétebbek is, át meg át vannak szőve
humorral, vagy ha tetszik, iróniával, gúnnyal, fonáksággal. Ő láthatólag azt
akarta, hogy a közönség bizonyos időközönként nevessen, néha felszabadultan,
néha - mint például a Hamletben többnyire - szorongva és kínosan - írta
Shakespeare-fordításairól Nádasdy Ádám. Shakespeare Hamletjét könnyen
forgatható, zsebre vágható változatban, rövid utószóval jelenteti meg a Magvető
Kiadó. Színház előtt és után kötelező!