Miért kétnyelvű? Mit jelent az, hogy kétnyelvű? Kell-e segítség az olvasásához?
Ilyen és ehhez hasonló kérdések merülhetnek fel a szülőben, amikor támogatná
gyermeke nyelvtanulását. Vajon jól választ-e? Ha tizenéves gyermeked számára
kerestél az önálló nyelvtanuláshoz lebilincselően érdekfeszítő olvasmányt, akkor
jól döntöttél. Olvasmányaink főhősei olyan gyerekek, akik valamilyen okból
rákényszerülnek az angol nyelv használatára, ennek során sok mindent tanulnak,
de nehézségekkel is meg kell küzdeniük. Az életkornak megfelelő, izgalmas
cselekményt - a főszereplők szemszögéből - magyarul meséljük el. Ha azonban a
szereplők angol gyerekekkel beszélgetnek, természetesen angolul kell
megszólalniuk. A párbeszédek ezért angolul folynak. A kétnyelvűséggel
gyermekedet a saját szintjén avatjuk be az olvasásba. A sikerélmények növelik a
motivációját, és így az új szavak és szófordulatok tanulása is sokkal könnyebb
lesz. Az olvasásban sem lesz fennakadás, a szövegben ugyanis kiemeltük a
legfontosabb angol szavakat és kifejezéseket, ezek fordítása pedig az oldal
alján található. Ezekről az érvekről gyermeked persze mit sem tud. Ő egyszerűen
csak élvezi az olvasmányt, és mellesleg arra is rájön, hogy az angol nyelv nem
is olyan nehéz!