Közel a tűzhöz 1992. áprilisában Los Angeles hat napra csatatérré változott. A
három és fél milliós város megmutatta a világnak, mi történik, ha a régi
törvények érvényüket vesztik. A gyújtogatással, fosztogatással, rablással és
gyilkossággal terhes zavargásoknak csak a Nemzeti Gárda és a hadsereg együttes
ereje volt képes véget vetni a rendőrség teljes kudarca után. A munkából
hazatérő, ártatlan Ernesto Verát még a zavargások első napján bandatagok
megtámadják. Ezzel olyan meghökkentő eseménysor indul el, amely behálózza a
tizenhét egyedi hangon megszólaló szereplő életét. Regényében Ryan Gattis
azoknak a szemszögéből mutatja be az eseményeket, akiket még egyetlen riporter
sem szólaltatott meg: a chicano bűnözők, alvilági bandatagok szemén át. Soha,
senki nem kutatta és ismerte meg olyan mélységben ezeket a bandákat, mint
Gattis. A sodró lendületű, filmszerű regény sokkolóbb, mint a Drót, és olyan
erőteljes, akár a Breaking Bad nem csak egy pörgős thriller, hanem a bosszú,
hűség és árulás lenyűgöző története, ami egyszerre Los Angelesé, és az egész
Egyesült Államoké is, mely lemeztelenítve áll előttünk minden hazugságával,
előítéletével és teljes történelmével együtt. A kötetet Varró Attila műfordító
és filmkritikus (Harcosok klubja, Öld meg Carter-t!) ültette át magyar nyelvre.