2004-ben, mikor megjelent a mostani kötet elődje, a Székely szótár, a szerző
arra számított, két éven belül elő tud állni egy javított, bővített kiadással.
Ezzel szemben tizenhárom esztendőbe telt feldolgozni azt az óriási szó- és
adatmennyiséget, amellyel a székelyek elárasztották a gyűjtőt. Megérte
várakozni: az új kötet szócsaládok szerint csoportosítja a sok esetben először
nyomdafestéket látó székely szavakat, így azok nemcsak önmagukban ragyognak,
hanem együttesen a székely nyelvi régmúlt sötét foltjait is bevilágítják. A
Bühnagy székely szótár több mint egyszerű szószedet: sok-sok szócikkből álló
elbeszéléskötet - vagy regényfolyam -, mely a világ legkülönlegesebb és
legképlékenyebb nyelve - a magyar - születésének csodáját is feltárja, és
amelyet bárhol ütünk fel, Tündérországba röpít minket. Arra a helyre, melynek
lelke Ádám Gyula és Fodor István zseniális fotóiba költözött.