Róma története a Város alapításától (XLI?CXLII. könyv) ? IV. kötet Titus Livius
142 könyvből álló történeti művében Róma alapításától egészen saját koráig, a
császárkor elejéig írta meg a Római Birodalom történetét. Akár a többi ókori
történeti mű, ez is a szépirodalom körébe tartozik, és jóllehet fontos
hagyományokat dolgoz fel a maga szempontjai szerint, valójában többet mond el
saját koráról, az Augustus-korról, mint a régmúlt időkről. A monumentális műből
már az ókorban kivonatok, összegzések készültek. Részben ez az oka annak, hogy
mi már csak az I-X. és XXI-XLV. könyveket olvashatjuk teljes formájukban.
Ezeket, az elveszett könyvek kivonataival és töredékeivel kiegészítve, Kis
Ferencné és Muraközy Gyula fordításának átdolgozott, nyelvileg és
stilisztikailag felfrissített változatában veheti most kézbe az érdeklődő
olvasó, kibővített és modernizált jegyzetapparátussal.