Babits Kiskönyvtár Szerző: Haász Gabriella Universitas Kiadó, 2016 A könyv
számos, eddig ismeretlen dokumentum alapján részletesen bemutatja a Babits
Mihály Dante-fordításáért kapott olasz díjának esemény- és kultúrtörténetét.
Babits Mihály 1940. március 30-án San Remóban ünnepélyes keretek között átvette
az 1938. évi San Remo-díjat külföldi szerző kategóriában Dante Isteni
Színjátékának magyar fordításáért. Bár ez az 50.000 lírával is járó díj a magyar
irodalmat díjazó kevés külföldi elismerés egyike, eddig mégsem született átfogó
tanulmány róla. Ez részben köszönhető a díj tiszavirág-életének, valamint annak
a ténynek, hogy már a korabeli magyar híradásokban is zavaros, olykor egymásnak
ellentmondó információk jelentek meg róla. Máig nem derült ki megnyugtatóan,
hogy egyéni, regionális, állami, nemzeti vagy nemzetközi elismerésről van-e szó.
Miért 1940-ben lett Babits az 1938. évi győztes egy olyan fordítással, amely
akkor már több mint másfél évtizede készen volt? Hogyan nyerhette el az író a
díjat, ha nem is pályázott rá? Babits Mihály San Remo-díjának története olyan
kultúrtörténeti érdekesség, amely nemcsak hitelesen illusztrálja a korabeli
sajátos olasz?magyar kulturális viszonyokat, de bepillantást enged a
Mussolini-éra művészetpolitikájába és díjazási rendszerének kulisszái mögé is. A
kötet adatai: Formátum: 154 x 220 x 14 mm Kötés: Puhakötés Megjelenés éve: 2016
Terjedelem: 314 oldal