Nyúlketrec Tíz év telt el a Nyúlcipő óta, John Updike angolul 1971-ben megjelent
regényében folytatja Harry ?Nyúl? Angstrom történetét. A korábbi sportolóból
pocakos, harminchat éves konzervatív lett, miközben az Eisenhower-érában
megszokott Amerika szélcsendje is alaposan felkavarodott: a technikai fejlődés,
a képzelet, a drogok és az erőszak örvénylése tartja mozgásban az országot. Nyúl
mellől lelépett a család, otthonában egy szökevény ?virággyermek? és egy
radikális vert tanyát, múltja jelzésszerű belső tájjá töpörödött, minden
romokban hever. Angstrom azonban ezek között a körülmények között is kapaszkodik
a jóérzés és a felelősségtudat utolsó maradványaiba ? leghőbb vágya, hogy
tartozhasson valahova és hihessen valamiben. A Nyúlketrec John Updike híres
regényfolyama, az ötkötetes Nyúl-sorozat második kötete. Magyarul 1988-ban
jelent meg először, Göncz Árpád fordításában, a 21. Század Kiadó most Gy.
Horváth László új fordításában adja közre a huszadik századi amerikai irodalom
feledhetetlen klasszikusát.