Párhuzamos létezés A Cloquet-völgy tökéletes úticél a nyaralni, vagy éppenséggel
a békülni vágyóknak. Az utóbbi reményében utazott el Gary és Natalie eme erdős
vidékre, hogy újra egymásra találjanak. Küldetésük azonban hamar megfeneklett,
Gary pedig kétségbeesetten igyekezett menteni a menthetőt, köztük saját életét
is. Amíg ő pszichiátriai terápiára jár és visszavedlik gyermekké, a balesetüket
firtató húga, Agnes és a rendőrség is gyanús összefüggésekre bukkan a háttérben,
melyekről úgy hiszik, akár egy nagyobb kirakós apró elemei is lehetnek. Egyre
több a gyanús eset, és egyre sűrűbben bukkan fel a rejtélyes Mr. Ollenburger
neve, akiről a vezetéknevén kívül a rendőrség mindössze két dolgot tud: hogy kék
öltönyt visel, és hogy a felmenőit mind egy szálig lemészárolta néhány vallási
fanatikus. A fájdalom és nyomorúság szülte Álomkör keze messzire nyúlik, de
vajon elér akár Xilveas-ig is, hogy beteljesítse a sorsát?