A nevem Asher Lev Ha választanod kellene az esztétikai vakság és a morális
vakság között, te melyiket választanád? Mélyen felkavaró, zseniális regény egy
kivételes tehetséggel megáldott, érzékeny fiúról, aki a lélek két birodalma - a
ladovi (lubavicsi) haszid közösség Isten-vezérelte világa, és a művészet
ugyancsak fanatikus, magányos és felőrlő világa - közt vergődik. És mindkettő
tántoríthatatlan hűséget követel tőle. Chaim Potok az amerikai- és a
világirodalom egyik legnagyobb alakja. Rabbi, irodalmár, filozófus. Regényei
tudás, szépség és szeretet különös ötvözetei, amelyek számos országban vezették
hónapokig a bestsellerlistákat. A nevem Asher Lev. Az az Asher Lev, akiről az
újságokban és a képeslapokban olvasnak, akiről annyi szó esik a vacsora- és
koktélpartikon, a Brooklyni Feszületről elhíresült, legendás Lev. Vallásos zsidó
vagyok. Igen. Hívő zsidók természetesen nem festenek feszületeket. Ami azt
illeti, hívő zsidók egyáltalán nem festenek - úgy, ahogyan én. Szerfölött kemény
szavakat írnak és mondanak rólam, vádakat koholnak ellenem: áruló vagyok,
hitehagyott, öngyűlölő, a családom, a barátaim, a népem szégyene; másfelől, a
keresztények szent és sérthetetlen eszméinek kigúnyolója, a nem zsidók által
kétezer éve mélységesen tisztelt létformák istenkáromló kufárja. Nos, semmi
efféle nem vagyok. Mindazonáltal teljes őszinteséggel megvallom, hogy vádlóim
egészében véve nem tévednek: bizonyos szempontból csakugyan mindegyik vagyok...
Potok elismerten a családi élet és az amerikai zsidó érzésvilág
felülmúlhatatlanul megindító krónikása - Times Book Review Életigenlő... lelket
tápláló... mélyen szántó könyv emberségről, vallásról, művészetről. - The Wall
Street Journal