A Kolumbiában játszódó regény már vagy tucatnyi országban megjelent, a
kritikusok a legnagyobb elragadtatással írnak róla. Végre a magyar olvasók is
megismerhetik e kiváló latin-amerikai író különleges, titokzatos, árnyakkal és
rejtelmekkel teli művét! A hazánkban is közkedvelt Nobel-díjas író, Mario Vargas
Llosa így dicséri: ?a latin-amerikai irodalom egyik legeredetibb új hangja. Az
Informátorok rendkívüli erejű történet, egyszerre tanúsítja Vásquez képzeletének
gazdagságát és prózájának eleganciáját, finomságát. Vásquez egy történelmi
dokumentum hitelességével és egy thriller ritmusával, briliáns és felejthetetlen
eszközökkel mutatja be, milyen mély sebeket képes ejteni a félelem és a gyanú,
az árulás és a magamentés a baráti és a rokoni kapcsolatokban. Az
Informátorokmagával ragadó és bonyolult szövésű regény, amely még akkor is
kérdéseket vet fel az olvasóban, amikor az már rég elolvasta a könyv utolsó
lapját is? (Johnnie Craig, The Irish Post, Dublin) Vásquez biztos kézzel és
ragyogó tehetséggel bánik elektromos töltésű anyagával. Ezzel a megrázó
könyvével Vásquez nagyon közel jutott hozzá, hogy adott pillanatban ő vegye át a
fáklyát Gabriel García Márqueztől. (William Brett, The Spectator, London)