Miért nem derül ki az igazság, amikor az ENSZ bevonul? Linda Polman az Utrecht
School of Journalismon végzett. Húsz éve a holland rádiónak, televíziónak és
újságoknak dolgozik szabadúszóként. Megdöbbentő igaz történetei megmutatják, mit
tesz valójában az ENSZ, amikor háborúkat kellene befejeznie tényleges hatalom
nélkül, és hogyan manipulálják a híreket, hogy elfedjék a valódi eseményeket.
Ezt a könyvet akkor írtam, amikor a kilencvenes években az ENSZ békefenntartó
misszióiról tudósítottam a világ különböző pontjain. Szomáliában, Haitin,
Ruandában és Sierra Leonéban figyelemmel kísérhettem, ahogy a világ
leghatalmasabb országai saját nemzeti érdekeiknek megfelelően manipulálták az
Egyesült Nemzetek Szervezetét. Könyvének hollandiai megjelenése óta az egész
térségben előadásokat tartott kormányzati, katonai és egyetemi köröknek. A
teljes kibehói történet egy korábbi fordításban megjelent a Granta című
magazinban. Polman jelenleg idejét megosztja Nyugat-Afrika és Hollandia között.
Ez egy - többnyire - komédiának megírt tragédia, a kéksisakosok Huszonkettes
csapdája. Igaz és tisztességes. Ha az újságíró feladata, hogy humánusan és
élvezetesen képviselje a némák álláspontját, Polman nagyszerű és árnyalt munkát
végzett. The Times Literary Supplement Elrettentő, abszurd, és helyenként
gyilkosan mulatságos. Economist Az ember emberrel szembeni embertelenségének kis
klasszikusa Sunday Telegraph Polman, a briliáns holland újságíró szenvedélyesen
ír a sok eltolt ENSZ békefenntartó műveletről, s a tagállamok kormányainak
szégyenletes kudarcáról ezek finanszírozásában és támogatásában. Soha nem írtak
még életszerűbben az ő beszámolójánál a ruandai népirtásról. Observer Epizódok,
amelyek az Apokalipszis most szörnyűségeit egyesítik Evelyn Waugh Scoop vagy
Black Mischiefjének groteszkségével. Sunday Times