Magyar krónikája A Gesta Hunnorum et Hungarorum igen fontos történeti forrásunk.
Kézai Simon IV. László királynak ajánlotta művét: Keletkezését 1282-85 közé
teszik. A krónika négy fő részre oszlik: Előbeszéd-re; az Első könyv-re (a hunok
történetére) a Második könyv-re (a magyarok története), és a Függelék-re. Kézai
Simon egyetlen középkori kézirata sem maradt ránk. Amit ma ismerünk azt Kollár
Ferenc Ádám, majd Zsámboki János hagyatékából kerültek elő. A XIX. században a
marosvásárhelyi Teleki könyvtárban is őriztek egy példányt. Magyar nyelvre
először Szabó Károly ültette át 1862-ben. Kötetünk két fordítást tartalmaz, az
egyik Szabó Károlyé, a másik Császár Mihályé.